Должностная инструкция переводчика-дактилолога: образец 2026
Основа должностной инструкции переводчика-дактилолога — квалификационная характеристика должности: Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих (постановление Минтруда России от 21.08.1998 № 37). Из неё в образец перенесены 10 пунктов должностных обязанностей, раздел «Должен знать» и требования к квалификации. Варианты одной должности — «Переводчик-дактилолог», «Переводчик-дактилолог II категории», «Переводчик-дактилолог I категории», «Ведущий переводчик-дактилолог»: требования к образованию и стажу у них разные, выберите нужный перед скачиванием. Права и ответственность — по ТК РФ, раздел по охране труда — по ст. 215 ТК РФ и Правилам обучения по охране труда.
Заполнить реквизитами вашей организации
Поля необязательные: что оставите пустым, в файле будет линией для заполнения от руки.
Попадёт в шапку
Для грифа «Утверждаю»
Текст должностной инструкции (Переводчик-дактилолог)
Обязанности (10), «должен знать» и требования к квалификации перенесены дословно из квалификационной характеристики должности «Переводчик-дактилолог». Права и ответственность — по ТК РФ, охрана труда — по ст. 215 ТК и Правилам обучения по охране труда. Тот же текст попадает в файл Word.
1. Общие положения
- 1.1.Настоящая должностная инструкция определяет трудовую функцию, должностные обязанности, права и ответственность переводчика-дактилолога (далее — работник).
- 1.2.Инструкция разработана на основе квалификационной характеристики должности «Переводчик-дактилолог»: Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих (постановление Минтруда России от 21.08.1998 № 37), а также Трудового кодекса Российской Федерации.
- 1.3.Работник относится к категории специалистов.
- 1.4.Работник принимается на работу и увольняется приказом (распоряжением) руководителя организации в порядке, установленном Трудовым кодексом Российской Федерации.
- 1.5.Работник подчиняется непосредственно ____________________ (должность непосредственного руководителя).
- 1.6.Требования к квалификации (должность «Переводчик-дактилолог»): высшее профессиональное образование без предъявления требований к стажу работы или среднее профессиональное образование и стаж работы по профилю не менее 3 лет.
- 1.7.К самостоятельной работе работник допускается после вводного инструктажа по охране труда, первичного инструктажа на рабочем месте (если работник не освобождён от него в порядке, установленном Правилами обучения по охране труда), обучения по охране труда и проверки знания требований охраны труда, обучения по оказанию первой помощи пострадавшим (Правила обучения по охране труда, постановление Правительства РФ от 24.12.2021 № 2464).
- 1.8.Работник должен знать:
- постановления, распоряжения, приказы, регламентирующие порядок трудоустройства, получения образования и обслуживания работников с нарушением слуха
- дактильно-жестовый язык, методику его совершенствования, культуру и полноту его выполнения
- социальную психологию, медицинские и технические аспекты реабилитации работников, имеющих нарушения слуха
- основное технологическое оборудование и принципы его работы, специализацию цехов, участков, производственные связи между ними
- профиль и особенности структуры организации, в которой работают граждане с нарушением слуха
- основы экономики, организации труда и управления
- основы трудового законодательства
- правила и нормы охраны труда
- 1.9.В своей деятельности работник руководствуется Трудовым кодексом Российской Федерации, правилами внутреннего трудового распорядка, инструкциями по охране труда, локальными нормативными актами организации и настоящей инструкцией.
2. Должностные обязанности
- 2.1.Осуществляет прямой перевод устной речи (телефонных переговоров, радиотелевизионных передач, производственных совещаний, собраний, бесед, учебных занятий и т.п.) посредством жестового языка (дактилологии) для глухих работников предприятия.
- 2.2.Владеет обратным переводом жестовой речи глухих работников (дактилологии) в устную речь.
- 2.3.Ведет постоянную работу по унификации жестов для достижения лучшего взаимопонимания глухих работников в организации, имеющей группы неслышащих.
- 2.4.Участвует в работе кабинетов речи и чтения с губ, способствуя дальнейшему развитию остаточного слуха и словесной речи работников организации с недостатками слуха, а также в проведении специальных исследований групп работающих с целью выяснения уровня информированности неслышащих в вопросах производственной или учебной деятельности.
- 2.5.Представляет интересы глухих работников при посещении ими организаций, обеспечивая взаимопонимание глухих работников с другими работниками организаций.
- 2.6.Осуществляет организацию культурно-досуговой и социально-реабилитационной работы среди лиц с недостатками слуха.
- 2.7.Совместно с отделом кадров участвует в организации труда и эффективной расстановке глухих и слабослышащих работников на производственных участках, а также в контроле за посещаемостью и успеваемостью глухих и слабослышащих учащихся, выполнением ими производственной практики, ведет установленную документацию.
- 2.8.Проводит работу с руководителями производственных подразделений, осуществляя перевод инструктажа при обучении глухих и слабослышащих работников безопасным методам труда, разъяснении им производственных заданий.
- 2.9.Совместно с руководителями производственных подразделений организует работу по повышению квалификации глухих работников.
- 2.10.Постоянно пополняет свои знания жестовой речи, совершенствует технику владения специфическими средствами общения глухих.
3. Права
- 3.1.Работник имеет права, установленные статьёй 21 Трудового кодекса РФ, в том числе на:
- предоставление работы, обусловленной трудовым договором
- рабочее место, соответствующее государственным нормативным требованиям охраны труда
- своевременную и в полном объёме выплату заработной платы в соответствии со своей квалификацией, сложностью труда, количеством и качеством выполненной работы
- отдых, обеспечиваемый установлением продолжительности рабочего времени, выходных дней и оплачиваемых ежегодных отпусков
- полную достоверную информацию об условиях труда и требованиях охраны труда на рабочем месте
- подготовку и дополнительное профессиональное образование в порядке, установленном Трудовым кодексом РФ
- защиту своих трудовых прав, свобод и законных интересов всеми не запрещёнными законом способами
- 3.2.Работник вправе отказаться от выполнения работ в случае возникновения опасности для его жизни и здоровья вследствие нарушения требований охраны труда до устранения такой опасности, за исключением случаев, предусмотренных федеральными законами (ст. 216 ТК РФ).
- 3.3.Работник вправе получать от непосредственного руководителя сведения и документы, необходимые для выполнения своих обязанностей, и вносить предложения по совершенствованию работы.
4. Ответственность
- 4.1.За неисполнение или ненадлежащее исполнение по его вине возложенных на него трудовых обязанностей работник может быть привлечён к дисциплинарной ответственности: замечание, выговор, увольнение по соответствующим основаниям (ст. 192 ТК РФ).
- 4.2.За ущерб, причинённый работодателю, работник несёт материальную ответственность в пределах и порядке, установленных Трудовым кодексом РФ (ст. 238, 241 ТК РФ).
- 4.3.За правонарушения, совершённые в процессе трудовой деятельности, работник несёт ответственность в пределах, установленных административным, уголовным и гражданским законодательством Российской Федерации.
5. Охрана труда
- 5.1.Работник обязан (ст. 215 ТК РФ):
- соблюдать требования охраны труда
- правильно использовать производственное оборудование, инструменты, сырьё и материалы, применять технологию
- следить за исправностью используемых оборудования и инструментов в пределах выполнения своей трудовой функции
- использовать и правильно применять средства индивидуальной и коллективной защиты
- проходить в установленном порядке обучение по охране труда, в том числе обучение безопасным методам и приёмам выполнения работ, обучение по оказанию первой помощи, обучение по использованию (применению) СИЗ, инструктаж по охране труда, стажировку на рабочем месте (для определённых категорий работников) и проверку знания требований охраны труда
- незамедлительно поставить в известность своего непосредственного руководителя о выявленных неисправностях используемых оборудования и инструментов, нарушениях применяемой технологии, несоответствии используемых сырья и материалов, приостановить работу до их устранения
- немедленно извещать своего непосредственного или вышестоящего руководителя о любой известной ему ситуации, угрожающей жизни и здоровью людей, о нарушении требований охраны труда, о каждом известном ему несчастном случае на производстве или об ухудшении состояния своего здоровья
- проходить обязательные предварительные и периодические медицинские осмотры в случаях, предусмотренных трудовым законодательством
- 5.2.Наряду с функциями по квалификационной характеристике работник обязательно соблюдает требования по охране труда на рабочем месте (Квалификационный справочник, Общие положения, п. 9).
- 5.3.Средства индивидуальной защиты выдаются по нормам организации с учётом результатов оценки профессиональных рисков (приказ Минтруда России № 767н).
- 5.4.Повторный инструктаж по охране труда на рабочем месте работник проходит не реже одного раза в 6 месяцев (ПП РФ № 2464, п. 14), если он не освобождён от прохождения инструктажа на рабочем месте.
6. Заключительные положения
- 6.1.Работник знакомится с настоящей инструкцией под подпись до подписания трудового договора (ст. 68 ТК РФ), а при изменении инструкции — до введения её в действие.
- 6.2.Изменение трудовой функции работника допускается только по соглашению сторон трудового договора в письменной форме (ст. 72 ТК РФ).
- 6.3.Один экземпляр инструкции хранится у работодателя, копия выдаётся работнику по его просьбе.
Категории переводчика-дактилолога и требования к квалификации
| Должность | Требования к квалификации |
|---|---|
| Переводчик-дактилолог | Высшее профессиональное образование без предъявления требований к стажу работы или среднее профессиональное образование и стаж работы по профилю не менее 3 лет. |
| Переводчик-дактилолог II категории | Высшее профессиональное образование и стаж работы в должности переводчика-дактилолога не менее 3 лет или среднее профессиональное образование и стаж работы по профилю не менее 5 лет. |
| Переводчик-дактилолог I категории | Высшее профессиональное образование и стаж работы в должности переводчика-дактилолога II категории не менее 3 лет или среднее профессиональное образование и стаж работы в должности переводчика-дактилолога II категории не менее 5 лет. |
| Ведущий переводчик-дактилолог | Требования к необходимому стажу работы повышаются на 2 - 3 года по сравнению с предусмотренными для специалистов I квалификационной категории (Общие положения Квалификационного справочника, п. 7). Требования к квалификации по должности «Переводчик-дактилолог I категории»: высшее профессиональное образование и стаж работы в должности переводчика-дактилолога II категории не менее 3 лет или среднее профессиональное образование и стаж работы в должности переводчика-дактилолога II категории не менее 5 лет. |
Как утвердить и ввести инструкцию
- Скачайте образец для нужной категории и впишите реквизиты организации, руководителя и должность непосредственного начальника.
- Сверьте обязанности с трудовым договором и штатным расписанием: наименование должности (профессии) везде должно совпадать.
- Если для профессии утверждён профстандарт, а требования к квалификации установлены законом, приведите их в соответствие со стандартом (ст. 195.3 ТК РФ).
- Утвердите инструкцию руководителем организации.
- Ознакомьте работника под подпись до подписания трудового договора (ст. 68 ТК РФ).
Частые вопросы
По какому документу составлять должностную инструкцию переводчика-дактилолога?
Квалификационная характеристика должности «Переводчик-дактилолог» есть в источнике: Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих (постановление Минтруда России от 21.08.1998 № 37). Если на профессию утверждён профессиональный стандарт, а требования к квалификации для этой работы установлены законом, их берут из стандарта (ч. 1 ст. 195.3 ТК РФ); в остальных случаях стандарт служит основой при определении требований (ч. 2 ст. 195.3).
Какие требования к образованию и стажу для переводчика-дактилолога?
По квалификационной характеристике: переводчик-дактилолог I категории: высшее профессиональное образование и стаж работы в должности переводчика-дактилолога II категории не менее 3 лет или среднее профессиональное образование и стаж работы в должности переводчика-дактилолога II категории не менее 5 лет. переводчик-дактилолог II категории: высшее профессиональное образование и стаж работы в должности переводчика-дактилолога не менее 3 лет или среднее профессиональное образование и стаж работы по профилю не менее 5 лет. переводчик-дактилолог: высшее профессиональное образование без предъявления требований к стажу работы или среднее профессиональное образование и стаж работы по профилю не менее 3 лет.
Нужна ли отдельная инструкция для каждой категории переводчика-дактилолога?
Нет, это одна должность: квалификационные категории устанавливаются в пределах должности без изменения её наименования (Общие положения Квалификационного справочника, п. 6), а обязанности ведущих специалистов определяются на основе характеристики базовой должности (п. 7). В образце меняются требования к квалификации и наименование в шапке — выберите вариант перед скачиванием.
Что написать в разделе по охране труда?
Обязанности работника — по ст. 215 ТК РФ. СИЗ выдаются по нормам организации на основе Единых типовых норм (приказ Минтруда России № 767н) и результатов оценки профессиональных рисков. Периодический медосмотр нужен, если по результатам СОУТ на рабочем месте есть вредные факторы или работа указана в приложении к приказу Минздрава России № 29н.
Нужно ли знакомить работника с должностной инструкцией под подпись?
Да. До подписания трудового договора работодатель обязан ознакомить работника под подпись с локальными нормативными актами, непосредственно связанными с его трудовой деятельностью (ст. 68 ТК РФ). В образце есть лист ознакомления; при отказе расписаться составляют акт.
Другие документы
Официальные источники
- Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих (постановление Минтруда России от 21.08.1998 № 37)(откроется в новой вкладке)
- Трудовой кодекс РФ, ст. 21, 68, 72, 192, 195.3, 215, 216, 238(откроется в новой вкладке)
- Единые типовые нормы выдачи СИЗ — приказ Минтруда России от 29.10.2021 № 767н, приложение № 1(откроется в новой вкладке)
- Порядок обучения по охране труда — постановление Правительства РФ от 24.12.2021 № 2464 (ред. ПП № 805)(откроется в новой вкладке)
Дата сверки: 24.10.2026. Официальные документы не являются объектом авторского права (ГК РФ, ст. 1259, п. 6) — данные собраны нами из первоисточников.
Инструкции и листы ознакомления по всему штату
До 15 сотрудников бесплатно навсегда, 30 дней полного доступа для любой численности.